Le régiment H ─ル・レジマン・アッシュ─

台湾・高雄市から土方歳三と榎本武揚を想いつつ、幕末と江戸時代ににまつわる話題を書いています。

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • [No Tag]

『現代語訳 榎本武揚 シベリア日記』刊行!

久しぶりに榎本釜さんの記事です。

今月、平凡社ライブラリーから、『現代語訳 榎本武揚 シベリア日記』が刊行されます!
Amazonにはまだ情報がアップされていなかったので、平凡社掲載の情報を引用します。(以下、斜体部分)

現代語訳 榎本武揚 シベリア日記 
(平凡社ライブラリー 697)
榎本武揚=著
諏訪部揚子 中村喜和=編注
未刊  HL判  336頁  2010.03
ISBN978-4-582-76697-4 C0326 NDC分類番号 292.291

五稜郭の戦いの敗者榎本が、ロシア公使の任を終えてシベリア回りで帰国。明治の気骨が見た北の大地の風景、産業、民俗等の記録を、原文の品格を失わない現代語訳と懇切な注で読む。


『シベリア日記』の現代語訳の情報は、昨秋の武蔵野大学での榎本さんの書簡を読む生涯学習講座の際に伺っていたので、無事刊行の運びになって嬉しい限りです。
編注を手がけた諏訪部揚子さんは武揚さんの曾孫です。
諏訪部さんは武揚さんが踏破したシベリアに取材に行かれたそうです。

『シベリア日記』は講談社学術文庫版を読みましたが、シベリアについて疎いわたしには理解しづらい箇所も多かったので、現代語訳での「懇切な注」に期待しています。
  • [No Tag]

*Comment

コメントの投稿

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

*Trackback

トラックバックURL
http://regimenth.blog55.fc2.com/tb.php/315-8a9dac1c

ご案内

プロフィール

まやこ

Author:まやこ
2月27日生まれのうお座・AB型

舞台や展覧会を観るのが好きで、仏蘭西と西洋史をこよなく愛する歴女です。(や○い・BLは好きではないので、腐女子ではないようです(笑)

2006年の元旦に「新選組!!土方歳三最期の一日」を見たのがきっかけで新選組副長、土方歳三のファンになり、幕末の世界に足を踏み入れ、全身どっぷり漬かっています。
土方歳三だけでなく、榎本釜次郎武揚、小栗上野介忠順、中島三郎助も贔屓にしています。
彼らの足跡を追って、山の奥や海の彼方にも行きました。

ブログのタイトルは仏蘭西語です。意味と由来はこちらをご覧ください。

もし記事の内容に間違いを見つけましたら、鍵付コメントか下のメールフォームにてご指摘ください。
本文に全く関係のないコメント・トラバは見つけ次第即削除します。
WEB拍手のコメント返しは、拍手をいただいた記事につけます。

結婚に伴い、長年住んでいた武州多摩郡某村(甲州道中沿い)から武州久良岐郡(横浜市南部)に引っ越したが、2014年6月に夫の仕事の都合で台湾南部の高雄市に住むことになりました。

ブログランキングに参加中!

↓一日一押しお願いします♪

にほんブログ村 歴史ブログ 幕末・明治維新へ

日々のつぶやき

最近の記事

月別アーカイブ

西暦をクリックすると、その年の月別リストが表示されます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。